Shloka 88
Bhagadattā’s Deployment Against Ghaṭotkaca; Elephant-Corps Escalation
Devanagari script
इति श्रीमहा भारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि सुनाभादिधृतराष्ट्रपुत्रवधे अष्टाशीतितमो<ध्याय:
Transliteration
iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi sunābhādidhṛtarāṣṭraputravadhe aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ
Translation
આ રીતે શ્રીમહાભારતના ભીષ્મપર્વમાં, ભીષ્મવધપર્વના અંતર્ગત, સુનાભ આદિ ધૃતરાષ્ટ્રપુત્રોના વધનું વર્ણન કરતો અઠ્ઠ્યાસીવો અધ્યાય સમાપ્ત થયો।
Word by Word
इतिthus; end-quotation marker
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीauspiciousness; venerable (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Nominative, Singular
महाभारतेin the Mahābhārata
महाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
भीष्मपर्वणिin the Bhīṣma-parvan
भीष्मपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootभीष्मपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
भीष्मवधपर्वणिin the section (parvan) on the slaying of Bhīṣma
भीष्मवधपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootभीष्मवधपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
सुनाभादिधृतराष्ट्रपुत्रवधेin (the account of) the killing of Dhṛtarāṣṭra’s sons beginning with Sunābha
सुनाभादिधृतराष्ट्रपुत्रवधे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootसुनाभादिधृतराष्ट्रपुत्रवध
FormMasculine, Locative, Singular
अष्टाशीतितमःeighty-eighth
अष्टाशीतितमः:
TypeAdjective
Rootअष्टाशीतितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaM
MahābhārataB
BhīṣmaD
DhṛtarāṣṭraS
SunābhaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes