Previous Verse
Next Verse

Shloka 40

Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam

Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants

मत्स्या: कुशल्या: सौशल्या: कुन्तय: कान्तिकोसला: । चेदिमत्स्यकरूषाश्न भोजा: सिन्धुपुलिन्दका:,भारतमें ये कुरु-पांचाल, शाल्व, माद्रेय-जांगल, शूरसेन, पुलिन्द, बोध, माल, मत्स्य, कुशल्य, सौशल्य, कुन्ति, कान्ति, कोसल, चेदि, मत्स्य, करूष, भोज, सिन्धु-पुलिन्द, उत्तमाश्च, दशार्ण, मेकल, उत्कल, पंचाल, कोसल, नैकपृष्ठ, धुरंधर, गोधा, मद्रकलिंग, काशि, अपरकाशि, जठर, कुक्कुर, दशार्ण, कुन्ति, अवन्ति, अपरकुन्ति, गोमन्त, मन्दक, सण्ड, विदर्भ, रूपवाहिक, अश्मक, पाण्ड्राष्ट्र, गोपराष्ट्र, करीति, अधिराज्य, कुशाद्य तथा मल्लराष्ट्र

matsyāḥ kuśalyāḥ sauśalyāḥ kuntayaḥ kāntikosalāḥ | cedimatsyakarūṣāś ca bhojāḥ sindhupulindakāḥ ||

સંજય બોલ્યો—મત્સ્ય, કુશલ્ય, સૌશલ્ય, કુન્તિ અને કાન્તિ-કોશલ; તેમજ ચેદિ, મત્સ્ય અને કરૂષ, ભોજ અને સિંધુ-પુલિંદ પણ હતા.

मत्स्याःthe Matsyas (people/kingdom)
मत्स्याः:
Karta
TypeNoun
Rootमत्स्य
FormMasculine, Nominative, Plural
कुशल्याःthe Kushalas (people)
कुशल्याः:
Karta
TypeNoun
Rootकुशल
FormMasculine, Nominative, Plural
सौशल्याःthe Saushalas (people)
सौशल्याः:
Karta
TypeNoun
Rootसौशल
FormMasculine, Nominative, Plural
कुन्तयःthe Kuntis/Kuntayas (people)
कुन्तयः:
Karta
TypeNoun
Rootकुन्ति
FormMasculine, Nominative, Plural
कान्ति-कोसलाःthe Kantis and the Kosalas
कान्ति-कोसलाः:
Karta
TypeNoun
Rootकान्ति + कोसल
FormMasculine, Nominative, Plural
चेदि-मत्स्य-करूषाःthe Cedis, Matsyas, and Karushas
चेदि-मत्स्य-करूषाः:
Karta
TypeNoun
Rootचेदि + मत्स्य + करूष
FormMasculine, Nominative, Plural
भोजाःthe Bhojas
भोजाः:
Karta
TypeNoun
Rootभोज
FormMasculine, Nominative, Plural
सिन्धु-पुलिन्दकाःthe Sindhu-Pulindakas (Pulindas of the Sindhu region)
सिन्धु-पुलिन्दकाः:
Karta
TypeNoun
Rootसिन्धु + पुलिन्दक
FormMasculine, Nominative, Plural

संजय उवाच

S
Sañjaya
M
Matsya (people/kingdom)
K
Kuśalya (people/region)
S
Sauśalya (people/region)
K
Kunti (people/region)
K
Kānti-Kośala (people/region)
C
Cedi (kingdom)
K
Karūṣa (region)
B
Bhoja (people/lineage)
S
Sindhu (Indus region)
P
Pulinda (tribal group)