Shloka 126
अध्याय ८८ — घटोत्कच-दुर्योधनयुद्धवर्णनम्
Ghaṭotkaca–Duryodhana Engagement
ययौ ततो भीमबलो मनस्वी गाज़्ेयमाजी शरचापपाणि: । दुर्योधन और जयद्रथ आदि योद्धा अर्जुनको रोकनेके प्रयत्नमें लगे थे; अत: उस समय अनन्त पराक्रमी एवं महातेजस्वी वीर अर्जुनने दो घड़ीतक बलपूर्वक युद्ध करके उन सबको रोक दिया। तत्पश्चात् राजा दुर्योधन और जयद्रथ आदि नरेशोंको वहीं छोड़कर भयंकर बलसे सम्पन्न एवं मनस्वी अर्जुन हाथमें धनुष-बाण ले युद्धस्थलमें गंगानन्दन भीष्मकी ओर चल दिये
yayau tato bhīmabalo manasvī gāṅgeyam ājau śaracāpapāṇiḥ | duryodhanaṁ caiva jayadrathaṁ ca hitvā raṇe bhīṣmam upājagāma ||
સંજય બોલ્યા—ત્યારે ભીમબળ અને દૃઢમનવાળો અર્જુન ધનુષ્ય-બાણ હાથમાં લઈને, દુર્યોધન, જયદ્રથ વગેરે જે તેને અટકાવવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, તેમને થોડો સમય બળપૂર્વક યુદ્ધ કરીને રોકી દીધા; ત્યારબાદ તેમને ત્યાં જ છોડીને ગંગાનંદન ભીષ્મ તરફ રણભૂમિમાં આગળ વધ્યો।
संजय उवाच