Shloka 100

गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह

Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation

Devanagari script

सात्यकिर्भीमसेनश्व धृष्टद्ुम्नश्व॒ पार्षत:

Transliteration

sātyakir bhīmasenaś ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ

Translation

રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ શ્વેતને રથવિહોણો પદાતિ જોઈ, સાત્યકી, ભીમસેન અને પાર્ષત (દ્રુપદ) પુત્ર ધૃષ્ટદ્યુમ્ન પણ [આગળ વધ્યા]।

Word by Word

• सात्यकिः: Sātyaki
• सात्यकिः: Karta
• Type: Noun
• Root: सात्यकि
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• भीमसेनः: Bhīmasena
• भीमसेनः: Karta
• Type: Noun
• Root: भीमसेन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• धृष्टद्युम्नः: Dhṛṣṭadyumna
• धृष्टद्युम्नः: Karta
• Type: Noun
• Root: धृष्टद्युम्न
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• पार्षतः: Pārṣata (son of Pṛṣata / Drupada)
• पार्षतः: Karta
• Type: Noun
• Root: पार्षत
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sātyaki
• Bhīmasena (Bhīma)
• Dhṛṣṭadyumna
• Pārṣata (Drupada)
• Sañjaya