Previous Verse
Next Verse

Shloka 74

भीष्मविक्रमदर्शनं तथा क्रौञ्चारुणव्यूहविधानम् | Bhīṣma’s Ascendancy and the Organization of the Krauñcāruṇa Formation

मोह-नाश नष्टो मोह: स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत । स्थितो5स्मि गतसन्देह: करिष्ये वचनं तव ॥। (गीता १८।७३) सम्बन्ध-- इस प्रकार धृतराष्ट्रके प्रश्नानुसार भगवान्‌ श्रीकृष्ण और अर्जुनके संवादरूप गीताशासत्रका वर्णण करके अब उसका उपसंहार करते हुए संजय धुतराष्ट्रके सामने गीताका महत्त्व प्रकट करते हैं-- संजय उवाच इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मन: । संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्‌,संजय बोले--इस प्रकार मैंने श्रीवासुदेवके और महात्मा अर्जुनके इस अद्भुत रहस्ययुक्त, रोमांचकारक संवादको सुनाई

naṣṭo mohaḥ smṛtir labdhā tvatprasādān mayācyuta | sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava ||

સંજયે કહ્યું— આ રીતે મેં શ્રી વાસુદેવ અને મહાત્મા પાર્થ (અર્જુન) નો આ અદ્ભુત, રોમાંચકારક સંવાદ સાંભળ્યો।

मोह-नाशःdestruction of delusion
मोह-नाशः:
Karta
TypeNoun
Rootमोह-नाश
FormMasculine, Nominative, Singular
नष्टःdestroyed
नष्टः:
Karta
TypeAdjective
Rootनष्ट (√नश्)
FormMasculine, Nominative, Singular
मोहःdelusion
मोहः:
Karta
TypeNoun
Rootमोह
FormMasculine, Nominative, Singular
स्मृतिःmemory (right understanding)
स्मृतिः:
Karta
TypeNoun
Rootस्मृति
FormFeminine, Nominative, Singular
लब्धाobtained
लब्धा:
Karta
TypeAdjective
Rootलब्ध (√लभ्)
FormFeminine, Nominative, Singular
त्वत्-प्रसादात्from your grace
त्वत्-प्रसादात्:
Apadana
TypeNoun
Rootत्वत्-प्रसाद
FormMasculine, Ablative, Singular
मयाby me
मया:
Karana
TypePronoun
Rootअस्मद्
Form—, Instrumental, Singular
अच्युतO Achyuta
अच्युत:
Sampradana
TypeNoun
Rootअच्युत
FormMasculine, Vocative, Singular
स्थितःstanding/established
स्थितः:
Karta
TypeAdjective
Rootस्थित (√स्था)
FormMasculine, Nominative, Singular
अस्मिI am
अस्मि:
Karta
TypeVerb
Root√अस्
FormPresent, First, Singular
गत-सन्देहःone whose doubt has gone
गत-सन्देहः:
Karta
TypeAdjective
Rootगत-सन्देह
FormMasculine, Nominative, Singular
करिष्येI shall do
करिष्ये:
Karta
TypeVerb
Root√कृ
FormSimple Future, First, Singular
वचनम्word/command
वचनम्:
Karma
TypeNoun
Rootवचन
FormNeuter, Accusative, Singular
तवof you/your
तव:
Sampradana
TypePronoun
Rootयुष्मद्
Form—, Genitive, Singular

संजय उवाच

A
Arjuna (Pārtha)
K
Kṛṣṇa (Acyuta)