Shloka 22
Bhīṣma-nipāta-saṃvāda — Sañjaya’s Report of Bhīṣma’s Fall (भीष्मनिपातसंवादः)
त॑ हतं समरे भीष्म॑ं महारथकुलोदितम् | संजयाचक्ष्व मे वीरं येन शर्म न विद्यहे,जो रणभूमिमें महाबली जमदग्निनन्दन परशुरामसे भी टक्कर लेनेकी सदा इच्छा रखते थे, जिनका पराक्रम इन्द्रके समान था और परशुरामजी भी जिन्हें पराजित न कर सके थे; संजय! महारथियोंके कुलमें प्रकट हुए वे महावीर भीष्म समरभूमिमें किस प्रकार मारे गये, यह मुझे बताओ; क्योंकि मुझे शान्ति नहीं मिल रही है
taṁ hataṁ samare bhīṣmaṁ mahāratha-kuloditam | sañjayācakṣva me vīraṁ yena śarma na vidyate ||
ધૃતરાષ્ટ્ર બોલ્યા—સંજય! મહારથીઓના કુળમાં ઉદ્ભવેલો તે ભીષ્મ સમરમાં કેવી રીતે હણાયો, તે મને કહો. તેના પતન પછી પણ મને શાંતિ નથી; તેથી જે બન્યું તે બધું વર્ણવો. જેના પરાક્રમ ઇન્દ્ર સમાન હતો, જેને જમદગ્નિનંદન પરશુરામ પણ જીતાવી શક્યા નહોતા, અને જે સદા પરશુરામ સાથે પણ યુદ્ધમાં પોતાનું માપ લેવા ઇચ્છતો હતો—એવા વીરસિંહ ભીષ્મનો અંત કેવી રીતે થયો?
धृतराष्ट उवाच