Shloka 7
Āśvamedha-dīkṣā-nirdeśaḥ — Scheduling the Initiation and Assigning Protection for the Horse
विदुरं पूजयित्वा च वैश्यापुत्र॑ समेत्य च
viduraṁ pūjayitvā ca vaiśyāputraṁ sametya ca
વૈશંપાયન બોલ્યા—તેઓએ વિદુરનું વિધિવત્ પૂજન કર્યું અને વૈશ્યાપુત્રને પણ મળ્યા; યોગ્ય સન્માન રાખીને ધર્માનુસાર આગળ વધ્યા, કારણ કે ધર્મની શરૂઆત જ્ઞાનીજન પ્રત્યે આદર અને સર્વ પ્રત્યે સૌજન્યથી થાય છે।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dhārmic etiquette: honoring a virtuous elder like Vidura and engaging respectfully with others, indicating that righteous action is grounded in reverence, humility, and proper social conduct.
Vaiśampāyana narrates a brief transition: someone (implied by the surrounding context) first pays honor to Vidura and then meets a person described as a vaiśyā’s son, marking the next step in the unfolding events.