Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

ઉત્તંક બોલ્યા— “પ્રભુ! જો તમે આને મારા માટે અવશ્ય કર્તવ્ય માનો છો, તો મારી ઇચ્છા એટલી જ છે— આ રણમાં મને યથેષ્ટ જળ પ્રાપ્ત થાય; કારણ કે અહીં જળ અત્યંત દુર્લભ છે.”

Speaker

उत्तडुक उवाच