Shloka 1
Brahmopadeśa on Saṃnyāsa, Tapas, and Jñāna (ब्रह्मोपदेशः—संन्यासतपोज्ञानविमर्शः)
/ भीकम (2 अमान सप्तचत्वारिशो<् ध्याय: मुक्तिके साधनोंका, देहरूपी वृक्षका तथा ज्ञान-खड्गसे उसे काटनेका वर्णन ब्रह्मोवाच संन्यासं तप इत्याहुर्वृद्धा निश्चितवादिन: । ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिस्था ज्ञान ब्रह्म परं विदु:,ब्रह्माजीनी कहा-महर्षियो! निश्चित बात कहनेवाले और वेदोंके कारणरूप परमात्मामें स्थित वृद्ध ब्राह्मण संन्यासको तप कहते हैं और ज्ञानको ही परब्रह्मका स्वरूप मानते हैं
brahmovāca — saṃnyāsaṃ tapa ity āhur vṛddhā niścitavādinaḥ | brāhmaṇā brahmayonisthā jñānaṃ brahma paraṃ viduḥ ||
બ્રહ્માએ કહ્યું—હે મહર્ષિઓ! નિશ્ચિત મત ધરાવતા વૃદ્ધો સંન્યાસને જ તપ કહે છે. અને જે બ્રાહ્મણો બ્રહ્મયોનિમાં, એટલે બ્રહ્મના સ્ત્રોતમાં સ્થિત છે, તેઓ જ્ઞાનને જ પરબ્રહ્મનું સ્વરૂપ માને છે.
वायुदेव उवाच