Shloka 32
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
यात्रामात्रं च भुज्जीत केवल प्राणयात्रिकम् | धर्मलब्धमथाश्रीयान्न काममनुवर्तयेत्
yātrāmātraṃ ca bhuñjīta kevalaṃ prāṇayātrikam | dharmalabdham athāśrīyān na kāmam anuvartayet ||
વાયુદેવે કહ્યું—પ્રાણયાત્રા નિભાવવા જેટલું જરૂરી હોય તેટલું જ ભોજન કરવું—માત્ર જીવનધારણ માટે. ધર્મથી પ્રાપ્ત થયેલ અન્નનો જ આશ્રય લેવો; ખાવામાં કામના અને મનમાનીનું અનુસરણ ન કરવું.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Eat only what is necessary to sustain life, and accept only food acquired righteously; do not let appetite and craving dictate one’s consumption.
Vāyu-deva delivers a moral instruction emphasizing disciplined living: sustenance should be minimal and dharmic, rejecting indulgence driven by kāma.