Shloka 1
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
ऑपन--माज बछ। ःडिज षट्चत्वारिशो5 ध्याय: ब्रह्मचारी
brahmovāca—evam etena mārgeṇa pūrvoktena yathāvidhi | adhītavān yathāśakti tathaiva brahmacaryavān |
બ્રહ્માજીએ કહ્યું—હે મહર્ષિઓ! પૂર્વે કહેલા માર્ગ અનુસાર અને વિધિપૂર્વક આ રીતે જ આચરણ કરવું જોઈએ. જે પુરુષ યથાશક્તિ અધ્યયન કરીને બ્રહ્મચર્ય-વ્રતનું પાલન કરે, તેણે પોતાના સ્વધર્મમાં સ્થિર રહેવું જોઈએ; વિદ્વાન બનવું જોઈએ; સર્વ ઇન્દ્રિયોનું સંયમ કરવું જોઈએ; મુનિ-વ્રતનું પાલન કરવું જોઈએ; ગુરુને પ્રિય અને હિતકારક કાર્યમાં જોડાયેલ રહેવું જોઈએ; સત્ય બોલવું જોઈએ તથા ધર્મપરાયણ અને શુચિ રહેવું જોઈએ।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes ashrama-dharma for a brahmacārin: study within one’s capacity, strict observance of celibate discipline, control of the senses, sage-like restraint, service that benefits the guru, truthful speech, and commitment to dharma and purity.
A didactic discourse is underway in which divine authority (Brahmā, within the broader dialogue context) lays down the proper conduct for the life-stages—here focusing on the brahmacārin’s disciplined training as the foundation for righteous living.