Shloka 386
धृतराष्ट्रस्य पश्चात्तापः तथा वनप्रस्थानानुज्ञा | Dhṛtarāṣṭra’s Remorse and Request for Forest-Retirement
कारयेथाश्व कर्माणि युक्तायुक्तैरधिष्ितै: । “कुरुश्रेष्ठ पहले काम देखकर सेवकोंको नियुक्त करना चाहिये और अपने आश्रित मनुष्य योग्य हों या अयोग्य, उनसे काम अवश्य लेना चाहिये
kārayethāśva karmāṇi yuktāyuktair adhiṣṭhitaiḥ |
વૈશંપાયન બોલ્યા—હે કુરુશ્રેષ્ઠ! પહેલાં કાર્યને જોઈને, યોગ્ય-અયોગ્યનો વિચાર કરીને સેવકોની નિમણૂક કરવી જોઈએ; અને આશ્રિત મનુષ્યો યોગ્ય હોય કે અયોગ્ય, જરૂરી કાર્ય તેમની પાસેથી પણ અવશ્ય કરાવવું જોઈએ.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Assign duties after judging the nature of the work and the capacity of workers; maintain order by ensuring dependents are engaged in appropriate service, balancing discernment with practical governance.
Vaiśampāyana delivers a didactic instruction addressed to a Kuru leader, offering guidance on managing attendants and dependents—an ethical note on administration within the broader Ashramavāsika context.