Shloka 35
नक्षत्रेषु श्राद्धफलविधानम् (Śrāddha Outcomes According to Nakṣatras)
राम: सुवर्ण दत्त्वा हि विमुक्त: सर्वकिल्बिषै: । त्रिविष्टपे महत् स्थानमवापासुलभं नरै:
rāmaḥ suvarṇaṃ dattvā hi vimuktaḥ sarvakilbiṣaiḥ | triviṣṭape mahat sthānam avāpa asulabhaṃ naraiḥ ||
ભીષ્મે કહ્યું—રામ (પરશુરામ)એ સુવર્ણદાન કરીને નિશ્ચયે સર્વ પાપોથી મુક્તિ મેળવી. તેણે ત્રિવિષ્ટપ (સ્વર્ગ)માં તે મહાન સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું, જે સામાન્ય મનુષ્યો માટે અત્યંત દુર્લભ છે.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Generous giving (dāna), exemplified here by the gift of gold, is presented as a powerful dharmic act that purifies moral taints (kilbiṣa) and leads to exalted spiritual reward—an elevated status in heaven that is otherwise difficult to attain.
Bhishma cites Rama (Parashurama) as an illustrative example: by donating gold, he becomes free from all sins and gains a rare, great place in Trivishtapa (heaven), reinforcing the Anushasana Parva’s emphasis on the fruits of charity and righteous conduct.