Shloka 16

नक्षत्रेषु श्राद्धफलविधानम् (Śrāddha Outcomes According to Nakṣatras)

Devanagari script

अंशो मित्रश्न साध्याक्ष वासवो वसवो5दश्चिनौ । आपो वायुर्नभश्रन्द्रो नक्षत्राणि ग्रहा रवि:

Transliteration

aṁśo mitraś ca sādhyāś ca vāsavo vasavo daśa ca aśvinau | āpo vāyur nabhaś candro nakṣatrāṇi grahā raviḥ ||

Translation

અંશ, મિત્ર અને સાધ્ય; વાસવ (ઇન્દ્ર) તથા દસ વસુ; બંને અશ્વિનીકુમાર; આપઃ (જળ), વાયુ, નભ (આકાશ), ચન્દ્ર; નક્ષત્રો, ગ્રહો અને સૂર્ય—આ બધાં પણ ત્યાં ઉપસ્થિત હતાં.

Word by Word

• अंशः: Aṃśa (a deity named Aṃśa / a portion)
• अंशः: Karta
• Type: Noun
• Root: अंश
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• मित्रः: Mitra (the deity Mitra)
• मित्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: मित्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• श्नः: Śna (a deity-name; reading uncertain)
• श्नः: Karta
• Type: Noun
• Root: श्न
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• साध्याः: the Sādhyas (a class of gods)
• साध्याः: Karta
• Type: Noun
• Root: साध्य
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• अक्षः: Akṣa (a deity-name / 'axle, eye'—here likely a name)
• अक्षः: Karta
• Type: Noun
• Root: अक्ष
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• वासवः: Vāsava (Indra)
• वासवः: Karta
• Type: Noun
• Root: वासव
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• वसवः: the Vasus (a class of gods)
• वसवः: Karta
• Type: Noun
• Root: वसु
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• आदित्याः: the Ādityas (a class of gods)
• आदित्याः: Karta
• Type: Noun
• Root: आदित्य
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• अश्विनौ: the Aśvins (twin gods)
• अश्विनौ: Karta
• Type: Noun
• Root: अश्विन्
• Form: Masculine, Nominative, Dual

• आपः: waters
• आपः: Karta
• Type: Noun
• Root: अप्
• Form: Feminine, Nominative, Plural

• वायुः: wind (Vāyu)
• वायुः: Karta
• Type: Noun
• Root: वायु
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• नभः: sky
• नभः: Karta
• Type: Noun
• Root: नभस्
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• चन्द्रः: the Moon (Candra)
• चन्द्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: चन्द्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• नक्षत्राणि: constellations / lunar mansions
• नक्षत्राणि: Karta
• Type: Noun
• Root: नक्षत्र
• Form: Neuter, Nominative, Plural

• ग्रहाः: planets
• ग्रहाः: Karta
• Type: Noun
• Root: ग्रह
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• रविः: the Sun (Ravi)
• रविः: Karta
• Type: Noun
• Root: रवि
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma
• Aṁśa
• Mitra
• Sādhyas
• Vāsava (Indra)
• Vasus
• Aśvins
• Āpas (Waters)
• Vāyu (Wind)
• Nabhas (Sky/Space)
• Candra (Moon)
• Nakṣatras (Constellations)
• Grahās (Planets)
• Ravi (Sun)