Shloka 27
च्यवन-कुशिक-संवादः
Cyavana–Kuśika Dialogue on Hospitality, Service, and Lineage Questions
आत्मवद् वै प्रयुड्जीरन् संस्कारान् ब्राह्मणादय: । धर्मशास्त्रेषु वर्णानां निश्चयो<यं प्रदृश्यते
ātmavad vai prayuñjīran saṃskārān brāhmaṇādayaḥ | dharmaśāstreṣu varṇānāṃ niścayo 'yaṃ pradṛśyate ||
ભીષ્મે કહ્યું— બ્રાહ્મણ વગેરે વર્ણોએ પોતાના માટે જેમ સંસ્કારો કરાય તેમ જ પોતાના પુત્રો માટે પણ વિહિત સંસ્કારો કરાવવા જોઈએ. વર્ણોના સંસ્કારો વિષે ધર્મશાસ્ત્રોમાં આ જ સ્થિર નિશ્ચય દેખાય છે.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That the prescribed saṃskāras (rites of passage) should be performed for one’s sons without discrimination—‘as for oneself’—and that this is the established Dharmaśāstra position regarding varṇa-based ritual duties.
Bhīṣma, in his instruction on dharma, states a normative rule drawn from Dharmaśāstra: Brahmins and the other varṇas should duly administer the sacraments, affirming an authoritative conclusion about ritual obligations.