Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

तीर्थवंशोपदेशः

Tīrtha-vaṃśa Upadeśa: Instruction on the Fruits of Sacred Waters

(मुहूर्तानां त्रय॑ पूर्वमह्नः प्रातरिति स्मृतम्‌ । जपथध्यानादिभिस्तस्मिन्‌ विप्रैः कार्य शुभव्रतम्‌ ।।

bhīṣma uvāca | muhūrtānāṃ trayaḥ pūrvam ahnaḥ prātar iti smṛtam | japa-dhyānādibhis tasmin vipraiḥ kāryaṃ śubha-vratam || saṅgava-ākhyas tribhāgaṃ tu madhyāhnas tri-muhūrtakaḥ | laukikaṃ saṅgave 'rthyaṃ ca snānādi madhyame || caturtham aparāhṇaṃ tu tri-muhūrtaṃ tu pitṛyakam | sāyāhnas tri-muhūrtaś ca madhyamaṃ kavibhiḥ smṛtam || śrāddhāpavarge viprasya svadhā vai muditā bhavet | kṣatriyasya api yo brūyāt prīyantāṃ pitaras tv iti ||

ભીષ્મે કહ્યું— દિવસના પ્રથમ ત્રણ મુહૂર્ત ‘પ્રાતઃકાલ’ કહેવાય છે. તે સમયે બ્રાહ્મણોએ જપ-ધ્યાન વગેરે દ્વારા પોતાના કલ્યાણ માટે શુભ વ્રત-આચરણ કરવું જોઈએ. ત્યાર પછીના ત્રણ મુહૂર્ત ‘સંગવ’ અને તેના પછીના ત્રણ ‘મધ્યાહ્ન’ કહેવાય છે. સંગવકાળમાં લૌકિક કાર્યો કરવા જોઈએ અને મધ્યાહ્ને સ્નાન તથા સંધ્યાવંદન યોગ્ય છે. મધ્યાહ્ન પછીના ત્રણ મુહૂર્ત ‘અપરાહ્ન’—દિવસનો ચોથો ભાગ—પિતૃકાર્ય માટે ઉપયુક્ત છે. ત્યાર પછીના ત્રણ મુહૂર્ત ‘સાયાહ્ન’ કહેવાય છે, જેને વિદ્વાનો દિવસ અને રાત વચ્ચેનો સંધિકાળ માને છે. બ્રાહ્મણના ઘરમાં શ્રાદ્ધ સમાપ્તીએ ‘સ્વધા’ ઉચ્ચારવાથી પિતૃગણ પ્રસન્ન થાય છે; અને ક્ષત્રિયના ઘરમાં ‘પિતરઃ પ્રીયંતામ્’ એમ કહેવું જોઈએ.

श्राद्धin the śrāddha rite
श्राद्ध:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्राद्ध
FormNeuter, Locative, Singular
अपवर्गेat the conclusion/termination
अपवर्गे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअपवर्ग
FormMasculine, Locative, Singular
विप्रस्यof a brāhmaṇa
विप्रस्य:
Adhikarana
TypeNoun
Rootविप्र
FormMasculine, Genitive, Singular
स्वधाSvadhā (the pitṛ-offering formula/oblation)
स्वधा:
Karta
TypeNoun
Rootस्वधा
FormFeminine, Nominative, Singular
वैindeed
वै:
TypeIndeclinable
Rootवै
मुदिताpleased, delighted
मुदिता:
Karta
TypeAdjective
Rootमुदित
FormFeminine, Nominative, Singular
भवेत्would be / should be
भवेत्:
TypeVerb
Rootभू
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
क्षत्रियस्यof a kṣatriya
क्षत्रियस्य:
Adhikarana
TypeNoun
Rootक्षत्रिय
FormMasculine, Genitive, Singular
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
यःwho (he who)
यः:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Singular
ब्रूयात्should say/utter
ब्रूयात्:
TypeVerb
Rootब्रू
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
प्रीयन्ताम्may they be pleased
प्रीयन्ताम्:
TypeVerb
Rootप्री
FormImperative (Lot), 3rd, Plural, Atmanepada
पितरःthe ancestors (pitṛs)
पितरः:
Karta
TypeNoun
Rootपितृ
FormMasculine, Nominative, Plural
तुbut/indeed
तु:
TypeIndeclinable
Rootतु
इतिthus (quotative)
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
V
vipra (brahmins)
K
kṣatriya
P
Pitṛs (ancestors)
Ś
śrāddha
S
svadhā
S
sandhyā

Educational Q&A

Bhīṣma teaches a dharmic ordering of the day: allocate specific time-blocks (muhūrtas) for spiritual practice (japa, dhyāna), worldly responsibilities, purification and sandhyā rites, and ancestral duties (śrāddha/pitṛ-kārya). Right timing is presented as part of right conduct.

In the Anuśāsana Parva’s instruction-setting, Bhīṣma continues his didactic discourse by defining traditional divisions of daytime and prescribing appropriate activities for each, including how to conclude a śrāddha with role-appropriate formulas for brahmins and kṣatriyas.