Shloka 10
Devanagari script
दहत्यूर्ध्व स्थितो यच्च प्राणान् तृणां स्थिरश्न यत्
Transliteration
dahaty ūrdhva-sthito yac ca prāṇān tṛṇāṁ sthiraśna yat
Translation
વાયુએ કહ્યું—જે ઊર્ધ્વસ્થિત રહી દહન કરે છે, અને જે તૃણોના પ્રાણવાયુને પણ શોષી લે છે—તે પણ તેના યથાર્થ સ્વરૂપ સાથે સમજવું જોઈએ।
Word by Word
दहतिburns
दहति:
TypeVerb
Rootदह्
FormLat (Present Indicative), 3rd, Singular, Parasmaipada
ऊर्ध्वम्upwards
ऊर्ध्वम्:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootऊर्ध्व
स्थितःstanding/being situated
स्थितः:
Karta
TypeAdjective
Rootस्थित
FormMasculine, Nominative, Singular
यत्which/that (one)
यत्:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
प्राणान्vital breaths/lives
प्राणान्:
Karma
TypeNoun
Rootप्राण
FormMasculine, Accusative, Plural
तृणाम्of grasses/straws
तृणाम्:
TypeNoun
Rootतृण
FormNeuter, Genitive, Plural
स्थिरम्steady/firm
स्थिरम्:
TypeAdjective
Rootस्थिर
FormNeuter, Accusative, Singular
अश्नन्eating/consuming
अश्नन्:
Karta
TypeVerb
Rootअश्
FormShatr (Present Active Participle), Masculine, Nominative, Singular
यत्which/that (one)
यत्:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
वायुदेव उवाच
Characters & Entities
व
वायुदेव (Vāyu-deva)प
प्राण (prāṇa)त
तृण (tṛṇa)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes