Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपव्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें एक सौ इकतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargate dānadharmaparvaṇi ekaśataikatvāriṁśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
આ રીતે શ્રીમહાભારતના અનુશાસનપર્વના અંતર્ગત દાનધર્મપર્વનો એકસો એકતાલીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
श्रीमहेश्वर उवाच
This line is a colophon rather than a teaching verse; it signals that the preceding material belongs to the Dāna-dharma discourse, emphasizing the Mahābhārata’s ethical focus on righteous giving and conduct.
The text formally closes the chapter, identifying its placement within the Anuśāsana Parva and within the Dāna-dharma section, marking a transition point before the next chapter begins.