Shloka 27
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
सदा द्वादशमासान् वै जुह्मानो जातवेदसम् | सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयक:
sadā dvādaśa-māsān vai juhmāno jātavedasam | sadā triṣavaṇa-snānī brahmacāry anasūyakaḥ ||
ભીષ્મે કહ્યું—જે પૂર્ણ બાર માસ સતત જાતવેદ (અગ્નિ)માં આહુતિ અર્પે છે, જે સદા ત્રિસંધ્યાએ સ્નાન કરે છે, જે બ્રહ્મચર્યમાં સ્થિત છે અને જે અસૂયારહિત છે—એવો પુરુષ ધર્મમાં પ્રશંસિત સ્થિર, આત્મશુદ્ધિકારક આચરણનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma is strengthened by sustained discipline: regular sacrificial duty (fire-offerings), daily purity practices (three-time bathing), celibate restraint, and a mind free from envy or fault-finding.
In Bhīṣma’s instruction on dharma, he lists exemplary observances and virtues—year-long offerings to Agni, tri-daily bathing, brahmacarya, and non-envy—as marks of a righteous practitioner.