Shloka 2
Śama-prāptiḥ — Gautamī–Lubdhaka–Pannaga–Mṛtyu–Kāla-saṃvāda
Restraint through the Analysis of Karma and Time
Devanagari script
अस्मिन्नर्थे बहुविधा शान्तिरुक्ता पितामह । स्वकृते का नु शान्ति: स्थाच्छमाद् बहुविधादपि
Translation
પિતામહ! આ વિષયમાં તમે શાંતિના અનેક ઉપાયો કહ્યા; પરંતુ પોતે જ કરેલા અપરાધથી, શમના નાનાવિધ ઉપાયો હોવા છતાં શાંતિ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થાય?
Speaker
युधिछिर उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context