Shloka 3

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

स्कन्दोमासहितं देवं सम्पूज्य विधिना सकृत् यत्फलं लभते मर्त्यस् तद्वदामि यथाश्रुतम्

Transliteration

skandomāsahitaṃ devaṃ sampūjya vidhinā sakṛt yatphalaṃ labhate martyas tadvadāmi yathāśrutam

Translation

સ્કંદ અને ઉમાસહિત તે દેવનું વિધિપૂર્વક એકવાર પણ સમ્પૂજન કરવાથી મર્ત્ય જે ફળ પામે છે, તે હું યથાશ્રુત હવે કહું છું।

Word by Word

• स्कन्द-उमा-सहितम्: accompanied by Skanda and Umā

• देवम्: the Lord (Śiva)

• सम्पूज्य: having worshipped completely

• विधिना: according to rule/ritual procedure

• सकृत्: once (even a single time)

• यत्-फलम्: whatever result/fruition

• लभते: attains

• मर्त्यः: a mortal (bound soul, paśu)

• तत्: that

• वदामि: I speak/declare

• यथा-श्रुतम्: as heard/according to tradition.

Speaker

Suta Goswami