Shloka 11
Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्
Devanagari script
श्वेतोदरे मुनिश्रेष्ठाः सुपर्णस्य महात्मनः पिशाचके कुबेरस्य हरिकूटे हरेर्गृहम्
Transliteration
śvetodare muniśreṣṭhāḥ suparṇasya mahātmanaḥ piśācake kuberasya harikūṭe harergṛham
Translation
હે મુનિશ્રેષ્ઠો, શ્વેતોદરમાં મહાત્મા સુપર્ણ (ગરુડ)નું પવિત્ર આસન છે. પિશાચકમાં કુબેરનું નિવાસ છે અને હરિકૂટ પર હરિનું ગૃહ સ્થિત છે.
Word by Word
śvetodarein Śvetodara (a sacred place/region)
śvetodare:
muniśreṣṭhāḥO best of sages
muniśreṣṭhāḥ:
suparṇasyaof Suparṇa (Garuḍa)
suparṇasya:
mahātmanaḥof the great-souled one
mahātmanaḥ:
piśācakein Piśācaka (a place/region)
piśācake:
kuberasyaof Kubera
kuberasya:
harikūṭeon/at Hari-kūṭa (Hari-peak)
harikūṭe:
harerof Hari (Viṣṇu)
harer:
gṛhamhouse, abode, dwelling
gṛham:
Speaker
Suta