Shloka 25

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

बलाबलसमूहाय अक्षोभ्यक्षोभणाय च दीप्तशृङ्गैकशृङ्गाय वृषभाय ककुद्मिने

Transliteration

balābalasamūhāya akṣobhyakṣobhaṇāya ca dīptaśṛṅgaikaśṛṅgāya vṛṣabhāya kakudmine

Translation

બળ અને અબળના સમસ્ત સમૂહસ્વરૂપ, પોતે અક્ષોભ્ય રહી સર્વને ક્ષોભિત કરનાર પ્રભુને નમઃ। દીપ્ત શૃંગવાળા, પરમ એકત્વમાં એકશૃંગ, કકુદ્માન વૃષભાધિપતિને નમઃ।

Word by Word

• बलाबलसमूहाय: to the aggregate/source of strength and weakness

• अक्षोभ्य: to the unshakable (immutable Pati)

• अक्षोभणाय: to the shaker/agitator (who stirs the cosmos)

• च: and

• दीप्तशृङ्ग: having blazing horns

• एकशृङ्गाय: to the single-horned/one-pointed One (symbol of non-duality and focused power)

• वृषभाय: to the Bull (Dharma and Shiva’s emblem, Nandi-principle)

• ककुद्मिने: to the humped one (bearing the exalted hump

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)