Shloka 28

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

सुतशोको वसिष्ठस्य अरुन्धत्याः प्रलापनम् स्नुषायाः प्रेषणं चैव गर्भस्थस्य वचस् तथा

Transliteration

sutaśoko vasiṣṭhasya arundhatyāḥ pralāpanam snuṣāyāḥ preṣaṇaṃ caiva garbhasthasya vacas tathā

Translation

આમાં વસિષ્ઠનો પુત્રશોક, અરુન્ધતીનું વિલાપ, વહુને મોકલવું અને ગર્ભસ્થ બાળકનું વચન—આ બધું વર્ણવાયું છે. આ પ્રસંગો પીડિત પશુ-જીવના પાશમોચન માટે પતિ-સ્વરૂપ શિવની કૃપા પ્રગટ થવાની ભૂમિકા રચે છે.

Word by Word

• सुत-शोकः: grief for a son

• वसिष्ठस्य: of Vasiṣṭha

• अरुन्धत्याः: of Arundhatī

• प्रलापनम्: lamentation, wailing

• स्नुषायाः: of the daughter-in-law

• प्रेषणम्: sending, dispatching, instructing to go

• च एव: and indeed

• गर्भ-स्थस्य: of (one) situated in the womb, unborn

• वचः: speech, utterance

• तथा: likewise/also (as part of the account).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)