Shloka 33
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
नीलकेशाय वित्ताय शितिकण्ठाय वै नमः कपर्दिने नमस्तुभ्यं नागाङ्गाभरणाय च
Transliteration
nīlakeśāya vittāya śitikaṇṭhāya vai namaḥ kapardine namastubhyaṃ nāgāṅgābharaṇāya ca
Translation
નીલકેશ પ્રભુને નમસ્કાર, જે સત્ય ધનસ્વરૂપ છે; શિતિકંઠ (શ્વેતકંઠ)ને નમઃ। હે કપર્દિન, તમને નમસ્કાર; જેના અંગો નાગાભરણથી શોભિત છે, તેને નમઃ।
Word by Word
nīla-keśāyato the blue/dark-haired One
nīla-keśāya:
vittāyato the Wealth—He who is the true treasure (spiritual and auspicious prosperity)
vittāya:
śiti-kaṇṭhāyato the White-throated One (Shiva)
śiti-kaṇṭhāya:
vaiindeed
vai:
namaḥsalutation
namaḥ:
kapardineto Kapardin, the Lord with matted/knotted hair
kapardine:
namaḥ tubhyamsalutations to You
namaḥ tubhyam:
nāga-aṅga-ābharaṇāyato Him whose ornaments are serpents upon His body
nāga-aṅga-ābharaṇāya:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)