Shloka 43
Hari in the Primeval Waters: Prakṛti as Veil, the ‘Sleep’ Metaphor, and Brahmā’s Lotus-Channel Inquiry
योग्यतामनतिक्रम्य यावज्ज्ञानं च तिष्ठति / ब्रह्मणस्तावदेवास्ति नात्र कार्या विचारणा
yogyatāmanatikramya yāvajjñānaṃ ca tiṣṭhati / brahmaṇastāvadevāsti nātra kāryā vicāraṇā
પોતાની યોગ્યતા ન વટાવીને જેટલા સમય સુધી જ્ઞાન સ્થિર રહે, તેટલા સમય સુધી જ બ્રહ્મતત્ત્વ પ્રકાશિત થાય છે; અહીં વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી.
Lord Vishnu (in discourse to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Brahman is revealed in proportion to one’s sustained knowledge and fitness; do not transgress one’s yog्यता (capacity/eligibility).
Vedantic Theme: Adhikāra-bheda and gradual revelation; aparokṣa-jñāna is stabilized by preparedness; avoidance of mere vāda (sterile debate).
Application: Study and practice progressively; match disciplines to readiness; avoid performative argumentation—prioritize steady learning and inner assimilation.
Primary Rasa: shanta
Related Themes: 3.11.44
FAQs
This verse teaches that spiritual knowledge should be pursued in line with one’s preparedness; when knowledge is steady within proper capacity, Brahman is understood without needless argument.
It emphasizes inner qualification and stable knowledge as the basis of liberation-oriented understanding; the soul’s progress depends not only on rites but also on mature discernment aligned with one’s readiness.
Cultivate steady study and practice suited to your stage—ethical living, disciplined worship, and guided learning—rather than chasing advanced concepts prematurely or engaging in fruitless debates.