Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.19.2Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 19, Shloka 2

Description of the Union of Tulasi with Shankhachuda

ततः परं तु यज्जातं तत्त्वं वद महामते । श्रीनारायण उवाच इत्येवमाशिषं दत्त्वा स्वालयं च ययौ विधिः

tataḥ paraṃ tu yajjātaṃ tattvaṃ vada mahāmate | śrīnārāyaṇa uvāca | ityevamāśiṣaṃ dattvā svālayaṃ ca yayau vidhiḥ

હે મહામતે! ત્યાર પછી જે બન્યું તે તત્વ મને કહો. શ્રી નારાયણ બોલ્યા: આ રીતે આશીર્વાદ આપીને બ્રહ્મા પોતાના લોકમાં ગયા.

tataḥthen
tataḥ:
null
TypeIndeclinable
Roottad
FormAdverbial
paramafter
param:
null
TypeAdjective
Rootpara
FormAcc. Sing. Neut.
tubut
tu:
null
TypeIndeclinable
Roottu
FormParticle
yatwhich
yat:
Karta
TypePronoun
Rootyad
FormNom. Sing. Neut.
jātamborn/happened
jātam:
Karta
TypeNoun
Rootjan
FormNom. Sing. Neut. (kta)
tattvamtruth
tattvam:
Karma
TypeNoun
Roottattva
FormAcc. Sing. Neut.
vadatell
vada:
Kriya
TypeVerb
Rootvad
FormLot, 2nd Sing. Parasmaipada
mahāmateO great-minded one
mahāmate:
Sambodhana
TypeNoun
Rootmahāmatī
FormVoc. Sing. Masc.
śrīnārāyaṇaḥLord Narayana
śrīnārāyaṇaḥ:
Karta
TypeNoun
Rootśrīnārāyaṇa
FormNom. Sing. Masc.
uvācasaid
uvāca:
Kriya
TypeVerb
Rootvac
FormLit, 3rd Sing. Parasmaipada
itithus
iti:
null
TypeIndeclinable
Rootiti
FormParticle
evamin this way
evam:
null
TypeIndeclinable
Rootevam
FormAdverbial
āśiṣamblessing
āśiṣam:
Karma
TypeNoun
Rootāśis
FormAcc. Sing. Fem.
dattvāhaving given
dattvā:
null
TypeVerb
Root
FormGerund (ktvā)
svālayamto his own abode
svālayam:
Karma
TypeNoun
Rootsvālaya
FormAcc. Sing. Masc.
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
yayauwent
yayau:
Kriya
TypeVerb
Root
FormLit, 3rd Sing. Parasmaipada
vidhiḥBrahma
vidhiḥ:
Karta
TypeNoun
Rootvidhi
FormNom. Sing. Masc.

Narada / Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Narayana resuming the story

Narrative Layer: embedded

Text: Shows that once the divine will is set in motion and blessings are conferred, the deities withdraw to let karma and destiny play out.

N
Narayana
B
Brahma (Vidhi)

FAQs

Having accomplished his task of uniting them, Lord Brahma returned to his own celestial abode.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App