Shloka 33
Śaryāti, Sukanyā, Cyavana Muni, the Aśvinī-kumāras, and Kakudmī-Revatī
Baladeva Marriage
तद् गच्छ देवदेवांशो बलदेवो महाबल: । कन्यारत्नमिदं राजन् नररत्नाय देहि भो: ॥ ३३ ॥
tad gaccha deva-devāṁśo baladevo mahā-balaḥ kanyā-ratnam idaṁ rājan nara-ratnāya dehi bhoḥ
અતએવ હે રાજન! અહીંથી જાઓ અને આ કન્યારત્ન મહાબલી બલદેવને અર્પણ કરો. તેઓ દેવદેવના અંશ છે; આ કન્યા તે નરરત્નને દાનરૂપે યોગ્ય છે.
FAQs
This verse depicts the royal duty of offering a virtuous maiden to a worthy groom—described as a “jewel among men”—emphasizing discernment and dharmic responsibility in marriage alliances.
The speaker honors Balarama as a divine expansion of the Supreme Lord and as extraordinarily powerful, indicating both His transcendental status and His ability to accomplish the mission being requested.
It encourages making major family decisions responsibly—seeking worthy character and compatibility, and approaching sacred responsibilities with reverence for divine guidance.