Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 8
The Rise of Soma-vaṁśa: Budha’s Birth and Purūravā–Urvaśī; The Origin of Karma-kāṇḍa in Tretā-yuga
निवेदितोऽथाङ्गिरसा सोमं निर्भर्त्स्य विश्वकृत् । तारां स्वभर्त्रे प्रायच्छदन्तर्वत्नीमवैत् पति: ॥ ८ ॥
nivedito ’thāṅgirasā somaṁ nirbhartsya viśva-kṛt tārāṁ sva-bhartre prāyacchad antarvatnīm avait patiḥ
અંગિરાએ સમગ્ર ઘટના વિશ્વકર્તા બ્રહ્માને જણાવતાં બ્રહ્માએ સોમ (ચંદ્રદેવ) ને કડક રીતે ઠપકો આપ્યો. ત્યારબાદ બ્રહ્માએ તારાને તેના પતિ બૃહસ્પતિને સોંપી દીધી; ત્યારે પતિએ સમજ્યું કે તે ગર્ભવતી છે.
FAQs
This verse shows that Soma was chastised by Brahmā and compelled to return Tārā to her husband, emphasizing the restoration of dharma after a grave transgression.
Because Soma’s act disrupted moral order and provoked conflict among the devas; Brahmā intervened as the universal regulator to restore dharma by returning Tārā to Bṛhaspati.
Even powerful people are accountable to ethical principles; wrongdoing creates social turmoil, and genuine rectification requires restoring what was violated and accepting correction.