Shloka 3
Kṛṣṇa Visits Trivakrā; Akrūra’s Praise and the Hastināpura Mission
गृहं तमायान्तमवेक्ष्य सासनात् सद्य: समुत्थाय हि जातसम्भ्रमा । यथोपसङ्गम्य सखीभिरच्युतं सभाजयामास सदासनादिभि: ॥ ३ ॥
gṛhaṁ tam āyāntam avekṣya sāsanāt sadyaḥ samutthāya hi jāta-sambhramā yathopasaṅgamya sakhībhir acyutaṁ sabhājayām āsa sad-āsanādibhiḥ
તેમને પોતાના ઘરે આવતા જોઈ ત્રિવક્રા તરત જ આસન પરથી ગભરાટ સાથે ઊભી થઈ. સખીઓ સાથે આગળ આવી તેણે અચ્યુત પ્રભુનું આદરપૂર્વક સ્વાગત કર્યું અને ઉત્તમ આસન વગેરે પૂજન સામગ્રી અર્પણ કરી.
FAQs
This verse shows the ideal reception: immediately rising, approaching with respect, and offering an appropriate seat and services—hospitality performed as devotional honor to the Lord.
Because Kṛṣṇa’s presence awakens loving reverence; overwhelmed with joyful respect, she followed proper etiquette by welcoming Him with fitting honors.
Practice mindful reverence—greet devotees and guests warmly, offer a seat, water, and attentive service, and cultivate eagerness to serve the Lord through respectful conduct.