Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 17

Dakṣa Offends Lord Śiva: Cursing and Countercursing in the Sacrificial Assembly

मैत्रेय उवाच विनिन्द्यैवं स गिरिशमप्रतीपमवस्थितम् । दक्षोऽथाप उपस्पृश्य क्रुद्ध: शप्तुं प्रचक्रमे ॥ १७ ॥

maitreya uvāca vinindyaivaṁ sa giriśam apratīpam avasthitam dakṣo ’thāpa upaspṛśya kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame

મૈત્રેય બોલ્યા—આ રીતે ગિરિશ (શિવ)ની નિંદા કરીને, દક્ષે તેમને પોતાના પ્રત્યે પ્રતિકૂળ રીતે બેઠેલા જોઈ, આચમન કરીને હાથ-મોઢું શુદ્ધ કર્યું અને ક્રોધમાં તેમને શાપ આપવા લાગ્યો.

मैत्रेयःMaitreya
मैत्रेयः:
कर्ता (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootमैत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
विनिन्द्यhaving censured
विनिन्द्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Gerund/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√निन्द् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having reviled’
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
सःhe
सः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
गिरिशम्Giriśa (Śiva)
गिरिशम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगिरिश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; शिव (Lord of mountains)
अप्रतीपम्not hostile/unopposing
अप्रतीपम्:
विशेषण (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअप्रतीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying गिरिशम्)
अवस्थितम्standing/remaining
अवस्थितम्:
विशेषण (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Root√स्था (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘standing/remaining’
दक्षःDakṣa
दक्षः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अथthen
अथ:
सम्बन्ध (Discourse connector/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/particle)
आपःwater
आपः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; ‘waters’
उपस्पृश्यhaving sipped/touched (water)
उपस्पृश्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Gerund/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउप-√स्पृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having touched (water), having sipped for purification’
क्रुद्धःangry
क्रुद्धः:
विशेषण (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Root√क्रुध् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘angered’
शप्तुम्to curse
शप्तुम्:
प्रयोजन (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Root√शप् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्यय (infinitive), अव्यय; ‘to curse’
प्रचक्रमेbegan
प्रचक्रमे:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√क्रम् (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘began/undertook’
M
Maitreya
D
Daksha
G
Girish(a) (Lord Shiva)

FAQs

This verse shows Dakṣa first reviling Lord Śiva and then proceeding to curse him—highlighting how pride and offense escalate into harmful speech and actions, a recurring warning in the Bhagavatam against aparādha (offense) toward exalted beings.

After insulting Śiva, Dakṣa performed a formal purificatory act (sipping water) and, driven by anger, began the ritualized act of cursing—showing how he tried to give his resentment an appearance of religious propriety.

Śiva’s non-retaliation models steadiness under insult; in modern life it encourages restraint, humility, and not reacting impulsively when criticized, especially when anger would worsen the situation.