Mantra 11
Sukta 94
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु
bŕ̥haspátir naḥ pári pātu paścā́d utóttarasmā́d ádharād aghāyóḥ | índraḥ purástād utá madhyató naḥ sákhā sákhibhyo várivaḥ kr̥ṇotu
May Bṛhaspati guard us round about—from behind, and from the north, and from below—against the evil-doer. May Indra, from the front and from the midst, our friend, make free way and favor for our friends.
બૃહસ્પતિ અમને સર્વ તરફથી રક્ષે—પાછળથી, ઉત્તર તરફથી અને નીચેથી—દુષ્ટ કરનારાઓ સામે. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યમાંથી, અમારો મિત્ર, અમારા મિત્રોને માટે નિર્ભય માર્ગ અને કૃપા-આશ્રય પ્રદાન કરે.
Rishi: RV-derived; associated with Bṛhaspati/Indra protective formulae (exact r̥ṣi to be fixed by RV parallel).
Devata: Bṛhaspati and Indra
Chandas: Triṣṭubh (RV-style)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From guarding against threat to opening a confident path for friends.","listener_experience":"A sense of being covered on all sides and guided forward; calm courage.","intensity":6}