Mantra 5
Sukta 58
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि । इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः
yajñásya cákṣuḥ prábhṛtir múkhaṃ ca vācā́ śrótreṇa mánasā juhomi | imáṃ yajñáṃ vítataṃ viśvákarmanā́ devā́ yantu sumanasyámānāḥ
The Sacrifice’s eye, its source, its mouth—these with speech, with hearing, with mind I offer. This sacrifice, spread forth by Viśvakarman, let the Gods approach, graciously consenting.
યજ્ઞનું ચક્ષુ, તેની પ્રભૃતિ (ઉદ્ભવસ્થાન) અને તેનું મુખ—આ બધું હું વાણીથી, શ્રવણથી અને મનથી આહુતિરૂપે અર્પણ કરું છું. વિશ્વકર્માએ વિસ્તૃત કરેલો આ યજ્ઞ—તે તરફ દેવો સુમનસ્ (પ્રસન્ન મનથી) આવીને અનુમોદન કરે.
Rishi: Atharvanic tradition (late AV; variable attribution)
Devata: Viśvakarman; the Gods collectively; Yajña personified
Chandas: Late AV mixed; Anuṣṭubh-like with expansions
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From self-offering and inward gathering → quiet invitation → gracious divine arrival.","listener_experience":"Composure, sacred focus, sense of being ‘in tune’ with a larger order.","intensity":3}