Sutra 5
दुरारब्धकर्माणं भूयः क्षयव्ययाभ्यां योक्तुकामः स्वारब्धां वा यात्रासिद्धिं विघातयितुकामो मूले यात्रायां वा प्रहर्तुकामो यातव्यसंहितः पुनर्याचितुकामः प्रत्युत्पन्नार्थकृच्छ्रस्तस्मिन्नविश्वस्तो वा तदात्वे लाभमल्पमिच्छेत् आयत्यां प्रभूतम् ॥ कZ_०७.८.०५ ॥
durārabdhakarmāṇaṃ bhūyaḥ kṣayavyayābhyāṃ yoktukāmaḥ svārabdhāṃ vā yātrāsiddhiṃ vighātayitukāmo mūle yātrāyāṃ vā prahartukāmo yātavyasaṃhitaḥ punar yācitukāmaḥ pratyutpannārthakṛcchrastasminn aviśvasto vā tadātve lābham alpam icchet āyatyāṃ prabhūtam
જો તે એવા પક્ષને—જેનુ કાર્ય ફરી શરૂ કરવું મુશ્કેલ છે—વધુ નુકસાન અને ખર્ચમાં ફસાવવા ઇચ્છે; અથવા બીજા પક્ષે શરૂ કરેલી યાત્રા/અભિયાનની સફળતા અટકાવવા ઇચ્છે; અથવા મૂળમાં કે યાત્રા દરમિયાન પ્રહાર કરવા ઇચ્છે; અથવા પોતે કૂચ કરવા બાધ્ય હોવાથી ફરી માંગવા ઇચ્છે; અથવા તાત્કાલિક આર્થિક તંગીમાં હોવાથી તેના પર વિશ્વાસ ન રાખતો હોય—તો તેને અત્યારે નાનો લાભ અને આગળ મોટો લાભ ઇચ્છવો જોઈએ।
FAQs
Because immediate enforcement/trust is weak and conditions are fluid; deferring major extraction can be safer while keeping leverage for later.