Shloka 33
कलौ धर्मसुलभता — व्यासोपाख्यानम् एवं संकीर्तन-प्रधानता
मयैष भवतां प्रश्नो ज्ञातो दिव्येन चक्षुषा ततो हि वः प्रसङ्गेन साधु साध्व् इति भाषितम्
mayaiṣa bhavatāṃ praśno jñāto divyena cakṣuṣā tato hi vaḥ prasaṅgena sādhu sādhv iti bhāṣitam
J’ai connu votre question par la vision divine; c’est pourquoi, au fil de notre entretien, je vous ai répondu par ces mots : «Sādhu, sādhu».
Sage Parāśara
FAQs
It signals that the sage’s knowledge is not mere speculation but seer-authority—insight grounded in higher perception, strengthening the credibility of the teaching that follows.
He indicates he has already grasped Maitreya’s intent and affirms it with “sādhu sādhu,” marking the question as worthy and setting the tone for a systematic response.
Even when Vishnu is not named, the Purāṇa’s method—revelatory vision and authoritative narration—prepares the ground for teachings where Vishnu stands as the supreme regulator of cosmic order, yugas, and dissolution.