Vamana Purana — Vishnu's Sleep (Ashunya-Shayana), Shloka 48
The Caturmasya Observances and the Rite of Vishnu’s Sleep (Aśūnya-Śayana) and Shiva’s Monthly Vows
नैवेद्यं सघृतं दद्यात् ताम्रपात्रे गुडोदनम् दक्षिणां च द्विजातिभ्यो नैवेद्यसहितां मुने वासोयुगं प्रीणयेच्च रुद्रमुच्चार्य नामतः
naivedyaṃ saghṛtaṃ dadyāt tāmrapātre guḍodanam dakṣiṇāṃ ca dvijātibhyo naivedyasahitāṃ mune vāsoyugaṃ prīṇayecca rudramuccārya nāmataḥ
Qu’on offre le naivedya avec du ghee (ghṛta) : du guḍodana, riz sucré, dans un récipient de cuivre. Et, ô sage, qu’on donne la dakṣiṇā aux deux-fois-nés, avec l’offrande de nourriture. Qu’on réjouisse aussi Rudra en offrant une paire de vêtements, tout en récitant ses noms.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Worship is completed by generosity and social obligation: offerings to the deity are paired with giving (dakṣiṇā) to learned recipients, integrating devotion with dāna-dharma.
This is dharma/ācāra instruction (vrata-vidhi and dāna), not cosmology or genealogy; it functions as practical religious law embedded in the Purāṇic narrative frame.
Copper vessels are ritually valued for purity; ghee and sweet rice symbolize nourishment and auspicious offering. Rudra’s satisfaction through nāma-utterance and cloth-gift emphasizes both mantra (sound) and dāna (substance) as complementary modes of propitiation.