Adhyaya 16

Le chapitre 16 rapporte, par la voix de Skanda, l’ascension visionnaire de Nārada. Depuis le mont Meru, Nārada aperçoit Śvetadvīpa et les dévots libérés (śvetamuktas) ; fixant son attention sur Vāsudeva, il est aussitôt transporté dans la région divine. Les śvetamuktas reconnaissent son ekāntika-bhakti (dévotion exclusive) et accueillent son désir de voir Kṛṣṇa face à face. Un śvetamukta, mû intérieurement par Kṛṣṇa, conduit Nārada sur la voie céleste : au-delà des demeures des devas, par-delà les Saptaṛṣis et Dhruva, à travers Maharloka, Janaloka et Tapoloka, puis au-delà même de Brahmaloka et des « huit enveloppes » des éléments cosmiques. Il atteint alors un Goloka extraordinaire, tout de radiance, avec la rivière Virajā, des rives de joyaux, des arbres exauçant les vœux et une splendeur fortifiée aux multiples portes. Le récit s’élargit en un inventaire d’architecture et d’écologie sacrées : bosquets parfumés, animaux divins, rāsa-maṇḍapas, innombrables gopīs parées d’ornements, et le Vṛndāvana céleste, domaine de jeu bien-aimé de Kṛṣṇa et de Rādhā. Enfin, Nārada parvient au merveilleux complexe du temple de Kṛṣṇa, aux portes superposées et aux gardiens nommés ; admis sur autorisation, il contemple une immense effulgence intérieure, signe de la proximité du darśana direct, tout en soulignant la qualification dévotionnelle et l’accès guidé par le Divin.