Adhyaya 1

Le chapitre 1 s’ouvre sur l’interrogation de Śaunaka adressée à Sūta : bien que le dharma, la connaissance, le détachement et les disciplines du yoga soient célèbres dans de nombreux récits, ils demeurent difficiles pour la plupart des hommes, à cause des obstacles et du long temps requis pour réussir. Il demande donc un « su-karopāya », un moyen praticable, bénéfique même pour ceux qui ne possèdent pas de hautes aptitudes ascétiques, et inclusif selon les diverses conditions sociales. Sūta rapporte alors qu’autrefois le sage Sāvarṇi posa une question semblable à Skanda (Guhā/Kārttikeya). Skanda, après avoir médité Vāsudeva dans son cœur, enseigne que la propitiation de la Divinité est le moyen le plus accessible : même un petit acte vertueux, accompli en relation explicite avec le Seigneur, donne un fruit immense et sans entrave. Il affirme encore que les actes envers les dieux, les ancêtres ou le devoir deviennent rapidement efficaces lorsqu’ils sont reliés à la Divinité, et que des voies difficiles comme le sāṅkhya, le yoga et le vairāgya s’allègent grâce à cet ancrage dévotionnel. Sāvarṇi affine alors sa demande : puisque bien des dieux et des méthodes de culte procurent des résultats limités dans le temps, il souhaite connaître la Divinité sans crainte, dispensatrice de fruits impérissables, qui dissipe la peur et se voue aux dévots, ainsi qu’un rite d’adoration simple et faisant autorité. Le chapitre se termine sur Skanda se préparant à répondre avec une disposition favorable.