Adhyaya 9

Le chapitre 9 présente un exposé technico‑théologique sur le naivedya, l’offrande de nourriture, au mois de Mārgaśīrṣa. Brahmā demande à Śrī Bhagavān un compte rendu exact de la méthode, ainsi que des variétés d’aliments (anna) et des accompagnements (vyañjana) à offrir. Śrī Bhagavān répond par un protocole gradué : choisir des récipients appropriés (idéalement en or, puis en argent, ou à défaut des plats en feuilles de palāśa), disposer de nombreux petits bols, et présenter une offrande soigneusement composée : douceurs telles que le pāyasa, céréales et légumineuses, mélanges à base de fruits, décoctions épicées, confiseries comme le modaka et autres sucreries, mets frits ou cuits au four, ainsi que des éléments parfumés ou enrichis de ghee. Le texte accorde aussi une concession pratique : si l’on ne peut assurer l’abondance complète, une offrande condensée est recevable, accompagnée d’une phalaśruti qui décrit l’acte comme une protection spirituelle. Les vers conclusifs précisent des quantités et la pureté de la préparation, rappelant que l’efficacité rituelle dépend de mesures exactes, de la propreté et d’une présentation ordonnée.