Adhyaya 13

Ce chapitre présente, de manière à la fois pratique et évaluative, le jāgaraṇa : la veille dévotionnelle de toute la nuit, tenue pour une discipline adaptée à l’âge de Kali. Bhagavān en énonce les « signes » : un culte soutenu par la récitation et la lecture des Purāṇa, le chant, la musique et les instruments, la danse, l’encens, les lampes, les offrandes, les fleurs et les parfums, ainsi que la circumambulation (pradakṣiṇā) accompagnée de salutations. La veille doit être accomplie avec ardeur et joie, dans la retenue morale : véracité, maîtrise des sens, rejet de la paresse et de la négligence, et absence de tromperie quant aux ressources consacrées au culte. Le texte oppose ceux qui demeurent « endormis spirituellement » le jour sous l’influence de Kali à ceux qui veillent, et, selon le style phalāśruti, affirme que ce vœu surpasse le mérite des grands sacrifices. Il énumère des actes de dāna durant la veille : allumer des lampes (surtout au ghee), offrir de la nourriture, du bétel avec camphre, des parfums, des pavillons de fleurs, baigner la Divinité avec lait/caillé/ghee/eau, offrir vêtements et ornements, et faire don de vaches ; chaque don est relié à des fruits distincts—purification, prospérité, séjour céleste et proximité de la Divinité. Une éthique sociale apparaît aussi : il est interdit d’entraver le chant et la danse dévotionnels, et l’on promet une haute dignité mondaine à celui qui encourage autrui à veiller. Le chapitre s’achève en exaltant la veille de Dvādaśī, réputée partout, promettant la délivrance, l’effacement des fautes (graves ou involontaires), la stabilité de la lignée et la protection contre les états funestes après la mort, tout en exhortant à l’observer avec le plus grand effort en Kali-yuga.