मूर्त्यात्मैव तदा मूर्तिः शिवस्यास्य भवेदिति । तस्य मूर्तौ मूर्तिमतोः पारतंत्र्यं हि निश्चितम्
mūrtyātmaiva tadā mūrtiḥ śivasyāsya bhavediti | tasya mūrtau mūrtimatoḥ pārataṃtryaṃ hi niścitam
Alors, il est proclamé que cette forme devient véritablement l’essence même de Śiva. Car en cette forme est assurément établie la dépendance de l’être incarné envers la Forme manifestée.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
It affirms that Śiva’s manifest form (mūrti/linga) is not merely symbolic but a real spiritual support through which the bound soul becomes oriented to Pati (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, grace is approached through a concrete upāya (means), stabilizing devotion and knowledge.
The verse legitimizes Saguna worship by stating that Śiva is truly present as ‘form-essence’ in the manifest mode. Hence linga/mūrti worship becomes a disciplined way for the pashu (individual soul) to relate to Pati, reducing egoic autonomy and cultivating surrender.
Regular linga/mūrti upāsanā with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady dhyāna on Śiva’s form is implied—training the mind to rest in Śiva and depend on His grace for liberation.