Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 10

सर्‍वेश्वर-परमकारण-निरूपणम् / The Supreme Lord as the Uncaused Cause

यस्तु कालात्प्रमुक्तानि कारणान्यखिलान्यपि । अनन्तशक्तिरेवैको भगवानधितिष्ठति

yastu kālātpramuktāni kāraṇānyakhilānyapi | anantaśaktirevaiko bhagavānadhitiṣṭhati

Celui qui est affranchi du Temps et préside à toutes les causes sans exception—Lui seul, le Bhagavān doté d’une puissance infinie, demeure comme le Souverain suprême.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
कालात्from time
कालात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (ablative)
प्रमुक्तानिreleased / freed
प्रमुक्तानि:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र (उपसर्ग) + मुच् (धातु) + क्त (प्रत्यय) → प्रमुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि (past passive participle)
कारणानिcauses
कारणानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
अखिलानिall / entire
अखिलानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
अपिalso / even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also/even)
अनन्त-शक्तिःinfinite power
अनन्त-शक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (अनन्ता शक्ति:)
एवindeed / only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic: indeed/only)
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अधितिष्ठतिpresides over / governs
अधितिष्ठति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअधि (उपसर्ग) + स्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: Transcendence of Kāla (time) and governance of all kāraṇas (causal principles)

S
Shiva

FAQs

It establishes Shiva as Pati—the supreme Lord who transcends Kāla (Time) and yet governs all causal principles, indicating that liberation comes by turning to the timeless Lord rather than remaining bound to time-driven change.

The Linga symbolizes the Lord who is beyond form and time (nirguṇa) while also being the presiding ruler accessible through worship (saguṇa); thus Linga-upāsanā becomes a means to contemplate and approach the transcendent Lord described here.

Meditate on Shiva as Kāla-atīta (beyond Time) while repeating the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” and support the contemplation with traditional Shaiva disciplines like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to steadiness and devotion.