Shloka 31
संहाररूप-प्रादुर्भावः
Manifestation of Śiva’s Saṃhāra-Form
यथा जलं जले क्षिप्तं क्षीरे क्षीरं घृते घृतम् । एक एव तदा विष्णुः शिवे लीनो न चान्यथा
yathā jalaṃ jale kṣiptaṃ kṣīre kṣīraṃ ghṛte ghṛtam | eka eva tadā viṣṇuḥ śive līno na cānyathā
De même que l’eau versée dans l’eau ne fait plus qu’un, que le lait dans le lait et le ghee dans le ghee deviennent indiscernables, ainsi, en ce temps-là, Viṣṇu seul se fondit en Śiva, et nullement autrement.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
FAQs
It teaches the doctrine of laya (absorption): in the highest spiritual state, all separateness dissolves, and even the divine function of Viṣṇu is shown as finding its ultimate repose in Śiva, the supreme Pati (Lord) who grants liberation.
The Linga is the emblem of Śiva’s all-pervading reality; worshiping Saguna Śiva (with form) trains the mind toward one-pointed devotion until the devotee’s awareness becomes ‘one taste’ with Śiva—like milk into milk—culminating in inner absorption.
Practice steady japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with focused contemplation on dissolving the sense of separateness into Śiva; support it with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to remembrance and renunciation.