Shloka 38
पार्वत्याः यात्रासंस्कारः तथा पातिव्रत्योपदेशः / Preparations for Girijā’s Auspicious Journey and the Teaching on Pātivratya
नोलूखले न मुसले न वर्द्धन्यां दृषद्यपि । न यंत्रके न देहल्यां सती च प्रवसेत्क्वचित्
nolūkhale na musale na varddhanyāṃ dṛṣadyapi | na yaṃtrake na dehalyāṃ satī ca pravasetkvacit
Une femme vertueuse ne doit ni s’asseoir ni demeurer sur un pressoir à huile, un pilon, un van, ni même sur une meule; ni sur une presse/machine, ni sur le seuil : qu’elle ne séjourne jamais en de tels endroits.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It teaches that outer discipline and auspicious conduct support inner purity (sattva), making the mind fit for Shiva-bhakti; avoiding impure or inauspicious places is a practical dharmic guard for spiritual life.
Linga-worship in the Shiva Purana emphasizes śauca (cleanliness) and maryādā (proper decorum); such restraints prepare the devotee to approach Saguna Shiva with reverence, steadiness, and ritual purity.
A takeaway is to maintain bodily and domestic cleanliness before japa or pūjā—apply Tripuṇḍra (bhasma) with reverence, perform Panchākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya), and keep the worship space and one’s seat (āsana) pure and respectful.