Shloka 37
तारकासुर-पूर्ववृत्त-प्रश्नः (Questions on Tārakāsura and Śivā’s tapas) / “Inquiry into Tārakāsura’s origin and Śivā–Śiva narrative”
वज्रांग इत्थं बभ्राम स मुने धर्मसंकटे । बलाबलं द्वयोस्तत्र विचिचिंत च बुद्धितः
vajrāṃga itthaṃ babhrāma sa mune dharmasaṃkaṭe | balābalaṃ dvayostatra viciciṃta ca buddhitaḥ
Ainsi, ô sage, Vajrāṅga erra dans une crise du dharma; et là, avec son discernement, il réfléchit à la force et à la faiblesse des deux camps.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights dharma-saṅkaṭa—moments when right action is unclear—and teaches that one must apply buddhi and viveka to assess actions by their alignment with dharma and devotion to Shiva.
In Shaiva practice, when the mind wavers in doubt, one returns to Saguna Shiva through steadiness, prayer, and remembrance; discernment becomes purified when oriented toward Shiva as Pati (the guiding Lord).
A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with calm deliberation, seeking clarity before action; this supports right resolve during ethical conflict.