Previous Verse
Next Verse

Shloka 81

गजाननपूजा तथा औपासन-होमविधिः

Worship of Gajānana and the Procedure of Aupāsana-Homa

कर्म्मारम्भात्पूर्वमेव गृहीत्वा गोमयं शुभम् । स्थूलामलकमात्रेण कृत्वा पिण्डान्विशोषयेत

karmmārambhātpūrvameva gṛhītvā gomayaṃ śubham | sthūlāmalakamātreṇa kṛtvā piṇḍānviśoṣayeta

Avant de commencer le rite, il faut d’abord prendre la bouse de vache, de bon augure, et en façonner des boulettes de la taille d’un gros fruit d’āmalaka, puis bien les faire sécher.

कर्मwork/ritual act
कर्म:
समासाङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रातिपदिक (compound member)
आरम्भात्from the start of the work
आरम्भात्:
अपादान (Source/Before)
TypeNoun
Rootआरम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन; समास: कर्म-आरम्भ (beginning of the work)
पूर्वम्before
पूर्वम्:
काल (Time)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोग (adverbial accusative); कालवाचक (temporal)
एवindeed/just
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण अव्यय (emphatic particle)
गृहीत्वाhaving taken
गृहीत्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); from √ग्रह् (to take)
गोमयम्cow-dung
गोमयम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootगोमय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
शुभम्auspicious/pure
शुभम्:
विशेषण (Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying गोमयम्)
स्थूलlarge
स्थूल:
समासाङ्ग (Compound member)
TypeAdjective
Rootस्थूल (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; प्रातिपदिक (compound member)
आमलकāmalaka fruit (emblic myrobalan)
आमलक:
समासाङ्ग (Compound member)
TypeNoun
Rootआमलक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रातिपदिक (compound member)
मात्रेणby the measure/size
मात्रेण:
करण (Instrument/Measure)
TypeNoun
Rootमात्रा/मात्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (मात्रा) / नपुंसकलिङ्ग (मात्र); तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; समास: स्थूल-आमलक-मात्रेण (by the measure of a large āmalaka)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); from √कृ (to make/do)
पिण्डान्lumps/balls
पिण्डान्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन
विशोषयेत्should dry (them)
विशोषयेत्:
क्रिया (Main action)
TypeVerb
Rootवि-शुष् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; causative sense (to dry)

Suta Goswami (narrating Śiva’s ritual injunctions to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-pūjā begins with śauca (purity) and careful preparation; disciplined outer cleanliness supports inner steadiness (bhakti and one-pointedness) toward Pati (Śiva), helping loosen pāśa (bondage).

In Saguna worship of Śiva as the Liṅga, materials used in the rite must be purified and properly prepared; the verse gives a practical rule for preparing a clean, auspicious substance used in traditional worship contexts connected with purification and later sacred applications.

A preparatory ritual practice: make cow-dung pellets of a specified size and dry them before starting worship—supporting orderly pūjā and the broader Shaiva discipline associated with purity practices (often alongside bhasma/tripuṇḍra and mantra-japa where applicable).