Dashati 10
Aindra stotra: invoking Indra as the ever-victorious helper who is drawn to the hymn for protection and success
Indra
Heroic and summoning (āhvāna) with an energizing victory-oriented tone
R̥ṣi names are not given in the input; the verses appear to be taken from Rigvedic sources adapted into Sāman melodies with emphasis on pūrvyā stuti (traditional lineage-transmitted praise).
Stotra aindra : invocation d’Indra comme auxiliaire toujours victorieux, attiré vers l’hymne pour la protection et la réussite. Indra est satrāsāha, conquérant ininterrompu, sans entraves d’obstacles ; on l’appelle « ici » par une louange correctement élevée et traditionnelle (pūrvyā stuti). La vāk, parole sacrée, est une force réelle : la stotra fidèlement transmise rapproche la divinité, défait les liens et accorde au sacrifiant protection, puissance et victoire. Agni est reconnu comme médiateur rituel, point de convergence des offrandes et des énergies, qui apporte aux chantres l’iṣ — nourriture et prospérité.
Mantras
Mantra 1
अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः अस्तमर्वन्त आशवोस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर
Agni — je le tiens pour le Vasu, vers la demeure duquel vont les vaches ; vers la demeure duquel vont aussi les coursiers rapides. Toi, toujours présent, dispensateur de force, apporte nourriture et soutien (iṣ) aux chantres.
Mantra 2
अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर
Car Agni, l’Universel, donne la force au peuple ; Agni, subsistant par lui-même pour la richesse, lorsqu’il est satisfait, accorde le don excellent. Apporte nourriture et soutien (iṣ) aux chantres.
Mantra 3
सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर .
Cet Agni, qui, loué, est le Vasu : vers lui se rassemblent les vaches ; vers lui les chevaux rapides, allant d’un pas ferme ; vers lui se rassemblent les bien-nés, les sūrayas. Apporte nourriture et vigueur à ceux qui chantent.
Frequently Asked Questions
It teaches that steadfast, properly transmitted praise can ‘call’ Indra near as the unconquered helper, bringing protection, victory, and strength to the sacrificer.
The verses emphasize Indra’s unstoppable power—he overcomes continuous conflicts and is not held back by bonds or obstacles—so the ritual invites him as the sure support in need.
Agni functions as the ritual mediator: where Agni is praised, offerings and supports ‘gather,’ and he is asked to bring nourishment (iṣ) to the singers—strengthening the sacrifice that summons Indra.