Dashati 14
Aindra-oriented praise that secures divine protection and victory-yielding prosperity through pure, heaven-reaching stuti
Indra (Aindra kanda orientation; victory and prosperity as the underlying aim)
Uplifting and expansive—moving from solemn approach to confident victory-seeking affirmation
Ṛṣi attribution is not supplied; precise family/maṇḍala identification requires mapping each mantra to its Ṛgvedic source and Sāmavedic prātiśākhya/gāna indices.
Louange d’orientation aindra : une stuti pure, s’élevant jusqu’au ciel, assure la protection divine et confère une prospérité porteuse de victoire. L’invocation en paire met en scène une garde cosmique ordonnée ; Agni est dispensateur de richesse et vainqueur du conflit. On demande un « pada » inattaquable — station/but — visible comme le Soleil ; la pureté rituelle (śuci) rend efficace l’offrande de parole, accordant une protection de type ṛta et donnant le rayi, prospérité apte au sacrifice.
Mantras
Mantra 1
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्
Vers toi se sont avancés les proches, les offrants, avec des hymnes resplendissants; ils se sont tenus en présence de Vāyu.
Mantra 2
यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसन्दिनम् आपश्चिन्नि दधा पदम्
Dont le barhis, découvert, au triple fondement, a été établi; et même les eaux lui ont posé un lieu — sans siège.
Mantra 3
पदं देवस्य मीढुषो ऽनाधृष्टाभिरूतिभिः भद्रा सूर्य इवोपदृक्
Le lieu du dieu généreux, du Mīḍhuṣ, gardé par des protections qu’aucun n’ose forcer, est propice — il apparaît à la vue comme le Soleil.
Frequently Asked Questions
In the Sāmavedic arrangement, an Aindra section can include supporting invocations (e.g., Agni, paired Ādityas) that help accomplish the underlying Indra-like aim: victory, strength, and prosperous success in the rite.
It signals ritual and inner fitness: the praise (vāc/stuti) is to be offered in purity so it is acceptable to the gods and becomes effective in securing protection and blessing.
‘Pada’ can mean a secure station/goal or accessible sphere of the deity; the solar simile conveys clarity and auspicious visibility—an unmistakable, protected attainment made manifest through right praise.