Rig Veda 4.43.4: Mandala 4, Sukta 43, Mantra 4
Sukta 4.43
का वां भूदुपमातिः कया न आश्विना गमथो हूयमाना । को वां महश्चित्त्यजसो अभीक उरुष्यतं माध्वी दस्रा न ऊती ॥
kā́ vāṃ bhū́d upa-mātíḥ kayā́ na ā́śvinā gamatho hū́yamānā | kó vāṃ maháś cit tyájaso abhī́ka uruṣyátaṃ mādhvī dasrā na ūtī́ ||
Quelle fut votre mesure la plus proche, par quel chemin venez-vous à nous, ô Aśvins, lorsque l’on vous appelle ? Qui, même dans une vaste splendeur, s’approche de vous ? Protégez-nous au loin et au large, ô Dasras, par l’aide miellée — pour notre secours.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.