Rig Veda 4.12.4: Mandala 4, Sukta 12, Mantra 4
Sukta 4.12
यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने ॥
yác cíd hí te puruṣatrā́ yaviṣṭhā́cittibhis cakṛmá kác cid ā́gaḥ | kṛdhí sv asmā́ṃ áditeḥ anā́gān vy ènā́ṃsi śiśratho víṣvag agne ||
Quelque offense que nous ayons commise contre toi, ô le plus jeune, fort pour les hommes, par nos compréhensions non éveillées — rends-nous vraiment sans faute dans l’ampleur d’Aditi; délie de toutes parts les liens de nos erreurs, ô Agni.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.